Quelle est la portée?